Report on SEA-SPIN meeting with Dr.Cusumano


Updated :
Fri Jan 11 17:37:39 JST 2002 / 調査表参考翻訳 Sat Dec 29 17:58:10 JST 2001 / Dr.Cusumano survey

クスマノ博士との「プロセス調査」意見交換会報告

以下の岸田さんのSPINメンバへのメールにある通り 臨時 SEA-SPIN例会(2001/11/15) での例会参加者とクスマノ博士との「プロセス調査」意見交換を踏まえた ソフトウェア開発プロセスの国際調査が始まりました。

この調査結果については、今春(2002年)クスマノ博士が日本に短期滞在する間に、 SEA-SPIN例会にてご報告いただく約束になっています。 皆さんご協力ください。


Date: Fri, 21 Dec 2001 15:53:44 +0900
From: Kouichi Kishida 
Subject: [spin:3594] Fwd: Software Process Survey
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

SEA-SPIN ML Member 各位;

きしだ @ SEA Office です.

MIT の Cusumano 先生の研究室の Pearlin Cheung さんから e-mail が次の
e-mail が届きました.

かねてから計画していたソフトウェア・プロセス・サーベイの準備が整ったようで
す.下記の e-mail で指定された URL Address に行って,回答してください.

ソフトウェア開発プロセスの調査表

ソフトウェア開発プロセスの調査表(参考翻訳)) この e-mail に書いてあるように,データの機密は完全に保持されるとのことで すから,ご安心ください. 先日の東京での Meeting では,Cusumano 先生は「日本から,さまざまな種 類のプロジェクトを取りまぜて少なくとも 100件以上の回答が寄席られることを 期待したい」とおっしゃっていました. 現在 ML の Member は100人を越えていますから,1人ひとりが身の回りの適 当なプロジェクトを少なくとも1つ選んで回答していただければ,Cusumano 先生 の要望に応じられるわけです.よろしくご協力をお願いします. # 回答はなるべく早く,遅くとも1月末までにお願いします. なお,すでにお知らせしたように,Cusumano 先生は来春某大学で講義される ために来日されます.そのさい,この調査結果についての報告セミナーを開い てくださるとのこと.世界各国との比較分析の結果がある意味で楽しみです.
>Date: Thu, 20 Dec 2001 11:46:48 -0500 >To: Kouichi Kishida >From: Pearlin Cheung >Subject: Software Process Survey > >Dear Mr. Kishida, > >The software process survey is ready. > >For secure transmission, the survey form will be transmitted using >SSL, which requires accepting the MIT Certification Authority (MIT CA). >The MIT CA authenticates the secure Web server to your computer. >There are instructions located on the page before you enter the survey. >Once you have the certificate, please "Enter the Survey." > >The survey is located at http://web.mit.edu/surveys/pearl It just simply >needs to be filled out. We would like to finish collecting the data by >the beginning of February. > >I would like to iterate that all data is kept strictly confidential - no compan y >names are associated with any data or products. > >If you have any problems or questions, feel free to contact me at >pearl@mit.edu. Thank you very much for your participation. > >~Pearlin

ボランティア活動ですので、ご質問ご意見は、電子メールにてお願いいたします。 spin-request@sea.or.jp


SEA-SPINへの質問、コメント、提言、参加希望などは次の宛先にお送り下さい。 SPIN世話人:spin-request@sea.or.jp

SEAへの質問、コメント、提言、入会申し込みなどは次の宛先にお送り下さい。 sea@sea.or.jp

SEA Home Page に行く。